نموذج تسجيل شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Introduction

This form is designed to collect and submit data to the Communications Regulatory Authority of the State of Qatar (CRA). The data will be used to update the database and list of active ICT businesses in Qatar, which is an initiative launched by CRA to gain a better understanding of the local ICT industry.

The form covers various aspects including company profile, contact details, and the ICT products and services offered in Qatar. It's important that the person completing the form on behalf of the business holds a relevant corporate position such as a company manager, decision-maker, ICT executive, or an expert professional.

If your company is part of a larger multinational group or a member of a holding company, please make sure to provide information specific to the local Qatar-based entity in the ICT business.

المقدمة

هذا النموذج مصمم لجمع وتقديم البيانات لهيئة تنظيم الاتصالات في دولة قطر. ستستخدم المدخلات لتحديث قاعدة البيانات وقائمة الشركات النشطة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطر، وهي مبادرة أطلقتها الهيئة لفهم أفضل لقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المحلي.

يغطي النموذج جوانب متعددة بما في ذلك ملف الشركة، وبيانات الاتصال، والمنتجات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تقدمها في قطر. لابد أن يكون الشخص الذي يكمل النموذج نيابة عن الشركة لدية وظيفة تنفيذية ذات صلة مثل مدير الشركة، أو صاحب القرار، أو المسؤول عن تكنولوجيا المعلومات، أو متخصص في المجال.

إذا كانت شركتك جزءًا من مجموعة متعددة الجنسيات أو عضوًا في شركة قابضة، يرجى التأكد من تقديم المعلومات الخاصة بالكيان القطري المحلي في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Page 1 of 6

Company Details

Please provide us with the following information about your company. Please complete all fields, company name is required both in English and Arabic language.

يرجى تزويدنا بالمعلومات التالية حول شركتكم، كما يرجى ملأ كل الخانات. اسم الشركة إجباري باللغتين الإنجليزية والعربية.

Company Name (in English language)

اسم الشركة (باللغة الإنجليزية)

Company Name (in Arabic language)

اسم الشركة (باللغة العربية)

Company Commercial Registration (CR) number
(Please provide only numbers, either, CR or CP number or both)

رقم السجل التجاري للشركة
(يرجى تقديم الأرقام فقط، إما رقم السجل التجاري أو الرخصة التجارية أو كلاهما)

Company Commercial Permit (CP) number
(Please provide only numbers, either, CR or CP number or both)

رقم الترخيص التجاري للشركة
(يرجى تقديم الأرقام فقط، إما رقم السجل التجاري أو الرخصة التجارية أو كلاهما)

Company website
(e.g. www.cra.gov.qa)

موقع الشركة الإلكتروني

Company email address

عنوان البريد الإلكتروني للشركة

Company phone number
(please provide 8-digit Qatar phone number, no country code, e.g 12345678)

رقم هاتف الشركة
يرجى تقديم رقم هاتف محلي من ثمانية أرقام، بدون رمز الدولة، مثال:12345678

Physical address in Qatar – main office:

عنوان الشركة في قطر – المقر الرئيسي

Zone number:

رقم المنطقة

Street name:

اسم الشارع

Street number:

رقم الشارع

Building name:

اسم المبنى

Building number:

رقم المبنى

Company's Logo:
(Only Images are allowed, with following format: .jpg ,.jpeg ,.jfif,.pjpeg,.pjp,.png,.bmp
You can upload up to 2 mb.)

شعار

Page 2 of 6

Respondent Contact Details

Please provide your personal contact details

تفاصيل الاتصال للمستجيب

يرجى تزويدنا بتفاصيلكم الشخصية

First name:

الاسم الأول

Middle name:

الاسم الأوسط

Last name:

اسم العائلة

Position in the organization:

المنصب في الشركة

Phone number (office) - Qatar
(please provide 8-digit Qatar phone number, no country code, e.g 12345678):

رقم الهاتف (المكتب) قطر
يرجى تقديم رقم هاتف محلي من ثمانية أرقام، بدون رمز الدولة، مثال:12345678

PhPhone number (mobile) - Qatar
(please provide 8-digit Qatar phone number, no country code, e.g 12345678):

رقم الموبايل (المكتب) قطر
يرجى تقديم رقم هاتف محلي من ثمانية أرقام، بدون رمز الدولة، مثال:12345678

Phone number (international)
(please provide phone number with country code, e.g., 00965):

رقم الهاتف – دولي
يرجى تقديم رقم هاتف مع رمز الدولة، مثال: 00965

Business email address:

عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالعمل

Please indicate your role related to the ICT business of your organization. You may select multiple categories, based on your role.

فضلا حدد دورك المتعلق بأعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمؤسستكم . يمكنك اختيار فئات متعددة بحسب المنصب الذي تشغله.

I am in a top management and related decision-maker position in the company / ICT division

أشغل منصبا إدارياً عاليا وأتخذ القرارات في الشركة/ قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

I am involved in the company’s management and decision-making process

أنا معنيّ(ة) بعملية إدارة الشركة واتخاذ القرارات

I am an ICT executive or other similar position

أنا مسؤول(ة) تنفيذي(ة) في قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو منصب مشابه آخر

Another relevant role (please specify):

دور آخر ذو صلة (يرجى التحديد)